Congrats to Tamara S. !!!
(pending verification)
Happy New Year all and now that you’ve found the TripTik give it a whirl for your next trip!

UPDATE 12/31/09
Giveaway: $50 Amazon Gift Card!
Treasure Hunt Question: What is the name of the AAA online trip planner and include the link to this tool from their site. Entry deadline is 11:59 pm pst 01/01/2010! 24 hr giveaway.
Know the answer? Fill out the form and include your answer here. Giveaway winner will be chosen from all correct answers (random.org).
Winner must respond w/in 24 hrs of notification or a new name will be drawn.
_______________________________________________________
(Bonus entry closed)
The holidays are going by so quickly! Now that the 12 days of fru and frugal giveaway has officially ended, I am looking forward to Christmas. Haven’t quite finished shopping but there is still time. Besides my list is MUCH smaller this year so it should take half the time to finish, right?!!
With New Year’s Eve in a few weeks, I wanted to give you the opportunity to enter into the Fru’s New Year’s 2010 giveaway now.
2009 has been an interesting year filled with moments of stress happiness and much transition, from learning more about ourselves as a family to career changes. With that said, I am looking forward to NYE and celebrating! Haven’t decided on any resolutions yet, still thinking about it.
To enter: Let me know what are you looking forward into 2010? Have any resolutions in mind? Or tell me how you found my blog (via friend, facebook, twitter). Please leave your contact email as well.
RT: Fru’s New Year’s 2010 giveaway. Treasure hunt into the new year http://tinyurl.com/FruNewYear
(leave me a comment and let me know where you reposted)
More details to roll out before NYE. The theme is 2010, emphasis on the 10 and treasure hunt – another fun giveaway! - Fru
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Lyrics and translation for Auld Lang Syne
(posted this last year, can’t remember the site this came from)
Here is the traditional Burns’ song for midnight on Hogmanay or to mark a major farewell. Words which may need some explanation are defined at the end and there is also a full “translation” into modern English below.
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus:
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne.
And surely you’ll be your pint stoup,
And surely I’ll be mine,
And we’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!
Chorus
We twa hae ran about the braes,
And pou’d the gowans fine,
But we’ve wander’d monie a weary fit
Sin’ auld lang syne.
Chorus
We twa hae paidl’d in the burn
Frae morning sun til dine,
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.
Chorus
And there’s a hand, my trusty fiere,
And gie’s a hand o’ thine,
And we’ll tak a right gude willie waught
For auld lang syne!
Chorus
Meaning of unusual words:
Auld lang syne = Former days and friends
jo = dear
stoup = tankard
gowans = daisies
braid = broad
Gude willie waught = friendly draught
Here is the “translation” into modern English. There is no doubt that Burns did it better!
Days Long Ago
Should old acquaintances be forgotten
And never be remembered?
Should old acquaintances be forgotten
and days long ago.
Chorus:
For days long ago, my dear,
For days long ago
We’ll drink a cup of kindness yet
For days long ago!
And surely you’ll have your pint tankard
And surely I’ll have mine.
And we’ll drink a cup of kindness yet
For days long ago.
Chorus
We two have run about the hills
And pulled the daisies fine
But we’ve wandered many a weary mile
Since the days long ago.
Chorus
We two have paddled in the stream
From morning sun till dinner-time
But the broad seas have roared between us
Since the days long ago.
Chorus
And here’s my hand, my trusty friend,
And give me your hand too,
And we will take an excellent good-will drink
For the days of long ago.